Tekst
Printversion

Repleatur os meum laude

-> Dutch
-> English

Repleatur os meum laude ut vantem gloriam tuam, altissime Domine.


Repleatur os meum laude ut vantem gloriam tuam, altissime Domine.
Si meditatio cordis mei in conspectu tuo semper ut te possim videre
per fidem et contemplationem donec merear videre facie ad faciem.

Clementissime Pater
nihil in nobis censat a laude tua
Benedic anima mea Domino
et omnia quae intra me sunt
nomini sancto eius
Benedic et dic:
Gloria, laus et honor tibi sit
Rex Christe redemptor

(Source: Meier, Bernardus (1975), p.169)


Original


Repleatur os meum laude ut vantem gloriam tuam, altissime Domine.
Si meditatio cordis mei in conspectu tuo semper ut te possim videre
per fidem et contemplationem donec merear videre facie ad faciem.

Clementissime Pater
nihil in nobis censat a laude tua
Benedic anima mea Domino
et omnia quae intra me sunt
nomini sancto eius
Benedic et dic:
Gloria, laus et honor tibi sit
Rex Christe redemptor

(Source: Meier, Bernardus (1975), p.169)

Dutch


Ik zou U steeds willen met lofliederen eren
allerhoogste Heer.
Laat mijn hart zich steeds bewust zijn
van Uw aanwezigheid
opdat ik door mijn geloof en mijn beschouwing
het zou verdienen U te zien
van aanschijn tot aanschijn.

Liefdevolle Vader.
Niets mag ons verhinderen u te loven.
Mijn ziel en al mijn innerlijke krachten
moeten de Heer prijzen en zeggen
Glorie, lof en eer voor Koning Christus,
onze Verlosser.

Original


Repleatur os meum laude ut vantem gloriam tuam, altissime Domine.
Si meditatio cordis mei in conspectu tuo semper ut te possim videre
per fidem et contemplationem donec merear videre facie ad faciem.

Clementissime Pater
nihil in nobis censat a laude tua
Benedic anima mea Domino
et omnia quae intra me sunt
nomini sancto eius
Benedic et dic:
Gloria, laus et honor tibi sit
Rex Christe redemptor

(Source: Meier, Bernardus (1975), p.169)

English


I would always like to honour You with hymns,
My Supreme Lord.
May my heart always be conscious of Your Presence
So that thanks to my Faith and my contemplation
I would merit to see You from face to face.

Most merciful Father,
May nothing stop us from loving You.
My soul and all my inner forces
Must praise the Lord and say:
Glory, praise and honour to You,
Christ the King, Our Redeemer


Page last updated : 30/10/2019 13:46:38
My code : #Tekst_13776