Printversion

The music of Cipriano De Rore

Per mezz'i boschi (2p Parmi d'udirla)


A. Type: Madrigaal
B. Number of voices: 5vv
C. Author of the text: Petrarca, Francesco
Ct. Text: (with translation in English) : Read


E. To be found in the following score sources:

following: Bernstein, Jane A. (1998) :
- 1542 : {Bernstein} - 28 : 'Rore, Madrigali a cinque voci'
- 1544 : {Bernstein} - 46 : 'Rore, Madrigali a cinque voci'
- 1554 : {Bernstein} - 129 : 'Rore, Primo libro de madrigali cromatici a cinque voci'
- 1559 : {Bernstein} - 168 : 'Rore, Primo libro de madrigali cromatici a cinque voci'

following: CMME Project(The) - Dumitrescu (e.a.), Theodor :
- {Census} - ParisBNC 851 ("Bourdeney Manuscript") : '{Census} - ParisBNC 851 ("Bourdeney Manuscript")'

following: Huys, Bernard (1965) :
- 1552 : {Huys} - 379 : 'RORE (Cyprien de). Il primo libro de madregali cromatici a cinque voci. Novamente con ogni diligentia ristampato.'

following: Lewis, Mary S. (2005) :
- {Lewis_3} - 320 : 'CANTO (ALTO, TENORE, BASSO, QVINTO) | DI CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | Cromatici a Cinque Voci Nouamente con ogni diligentia Ristampato. | A CINQVE VOCI | In Venetia appresso di | Antonio Gardano. | 1563.'

following: Lewis, Mary S. (1988) :
- 1544 : {Lewis_1} - 57 : 'RORE. I LIB. MADR. CROM A 5'

following: Lewis, Mary S. (1997) :
- 1552 : {Lewis_2} - 175 : 'RORE. I LIBRO DE MADRIGALI A 5'

following: Meier, Bernardus (1963) :
- 1542 : {RISM} - R2479 (1542) : 'I madrigali a cinque voci'

following: Vogel, Emil (1892 (2de uitg., 1977)) :
- 1542 : {Vogel} - 1 : '(1542) CANTUS | DI CIPRIANO DE RORE | I MADRIGALI A CINQUE VOCI, | NVOVAMENTE POSTI IN LVCE. | (Drz) | Venetiis apud Hyerynum Scotum. | 1542.'
- 1544 : {Vogel} - 2 : '(1544) Dl CIPRIANO | IL PRIMO LIBRO DE MADREGALI CROMATICI A CINQVE | VOCI CON VNA NOVA GIONTA DEL MEDESMO AVTORE | Nouamente Ristampato & da infiniti errori emendato | LIBRO PRIMO | A CINQVE (Drz) VOCI | Venetiis Apud Antonium Gardane. | M.D.XXXXIIl. | TENOR'
- 1552 : {Vogel} - 3 : '(1552) CANTVS | DI CIPRIANO RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | Cromatici a Cinque Voci Nouamente con ogni diligentia Ristampato. | A CINQVE (Drz) VOCI | In Venetia Apresso di | Antonio Gardane. | 1552'
- 1554 : {Vogel} - 4 : '(1554) CANTVS | DI CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | CROMATICI, A CINQVE VOCI, NOVAMENTE | CON OGNI DILIGENTIA RISTAMPATO. | (Drz) | Venetiis, apud Hieronymum Scotum. | MDLIIII'
- 1559 : {Vogel} - 5 : '(1559) CANTVS DI CIPRIANO RORE | IL PRIMO LIBRO | DE MADRIGALI CROMATICI | A CINQVE VOCI | Nouamente con ogni diligentia Ristampato & Corretto. | (Drz) | In Venegia, Appresso Girolamo Scotto. 1559'
- 1562 : {Vogel} - 6 : '(1562) CANTO DI CIPRIANO RORE | LI MADRIGALI CROMATICI, | A CINQVE VOCI, | LIBRO PRIMO. | NOVAMENTE RISTAMPATI | Et con somma diligenza corretti. (Drz) | IN VINEGIA, Appresso Girolamo Scotto. | MDLXII'
- 1563 : {Vogel} - 7 : '(1563) CANTVS | Dl CIPRIANO RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | Cromatici a Cinque Voci Nouamente con ogni diligentia Ristampato | A CINQVE (Drz) VOCI | In Venetia Apresso di | Antonio Gardane | 1563'
- 1576 : {Vogel} - 8 : '(1576) CANTO DI CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | Cromatici a Cinque Voci Nouamente con ogni diligentia Ristampato | A CINQVE (Drz) VOCI | In Venetia Appresso j Angelo Gardano. | 1576'
- 1593 : {Vogel} - 9 : '(1593) CANTO | DI CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | CROMATICI A CINQVE VOCI | Nouamente Ristampato. | (Drz) | In Venetia Appresso Angelo Gardano. | M.D.LXXXXIII.'


F. Modern score:

See 'Meier, Bernardus : Cipriani Rore Opera Omnia, Vol II : Madrigali 5 vocum' : p.51

  • Contents of this volume of Meier
  • American Institute of Musicology : Uitgave De Rore (B. Meier)


    I. Incipit: M_2_51.jpg Source: 'Meier, Bernardus : Cipriani Rore Opera Omnia', American Institute of Musicology


    J. Discography:

    1 - ' Vecchi: Selva di varia ricreationi - Consort of Musicke (The) , The Consort of Musicke, Anthony Rooley, Anthony Rooley (Ermitage)


    L. References:

    References with citation/remark:

    1 : Meier, Bernardus, Cipriani Rore Opera Omnia, Vol II : Madrigali 5 vocum (American Institute of Musicology (AIM), 1963)
    - p.III : ex. of fugir la cadenza

    2 : Meier, Bernardus, Cipriani Rore Opera Omnia, Vol II : Madrigali 5 vocum (American Institute of Musicology (AIM), 1963)
    - p.III : 'Rore even employs a full cadence at a syntactically weak part of the "sentence", in order to emphasize the Generalpause which follows the words Raro un silentio (Per mezzi' bosschi, mm. 105 ff.) and l'aria e'l vento tace (Cantiamo lieti, mm. 37 ff.)."

    3 : Meier, Bernardus, Cipriani Rore Opera Omnia, Vol II : Madrigali 5 vocum (American Institute of Musicology (AIM), 1963)
    - p.III : 'Tonus 5'

    4 : Einstein, Alfred, The Italian Madrigal (vertaald naar het Engels door Alexander H. Krappe, Roger H. Sessions en Oliver Strunk) (Princeton University Press, New Jersey, 1949)
    - p.398 : 'Equally magnificent in its symbolism is the opening of Petrarch's sonnet Per mezz'i boschi inhospiti e selvaggi where the parts enter at irregular intervals while one and the same motif is turned now upward and now downward, not an image of the man who goes "confident and fearless" through the wilderness, but of his opposite. It is more than a presenti-ment: it is a direct anticipation of the Prelude to the third act of Parsifal. So characteristic of the early Rore is this madrigal in its agitation and its vivid painting of emotional states, so closely allied is the spirit evoked by the poetic idea, that it must be included in our collection of examples [in Einstein A.: The Italian Madrigal, Vol. III, Nr 45]; it may serve as a paradigm for the entire first phase of Rore's work.'

    5 : Einstein, Alfred, The Italian Madrigal (vertaald naar het Engels door Alexander H. Krappe, Roger H. Sessions en Oliver Strunk) (Princeton University Press, New Jersey, 1949)
    - p.394 : '[. . .] his choices from Petrarch are also most original. He exploits whatever is dark and picturesque in the Canzoniere; he is one of the few to set Petrarch's sonnet of desolation and wilderness: Per mezz'i boschi.'

    References without citation:

    6 : Feldman, Martha, City Culture and the Madrigal at Venice (University of California Press, Berkeley, Los Angeles, London, 1995) , ISBN: 0-520-08314-8
    - p.267-282, 269-278 (ex.), 293

    7 : Owens, Jessie Ann, Composers at Work - The Craft of Musical Composition (1450-1600) (Oxford University Press, New York, 1997) , ISBN: 0-19-509577-4
    - p.55

    8 : Swigchem, Lineke (Van), Io canterei d'amor si novamente: de madrigalen van Cipriano De Rore (, Doctoraalscriptie, Universiteit van Amsterdam, 1993)
    - p.73

    9 : The Sixteenth-Century Madrigal - Cipriano De Rore (, 1968)
    in : Abraham, Gerald : The New Oxford History of Music, IV, The age of humanism; 1540-1630, p. 48-50 (1968)
    - p.48-49


    Page last updated : 4/11/2017 15:44:41
    My code : #5799 (M_2_51)