Printversion

The music of Cipriano De Rore

Pommi ov'il sol


A. Type: Madrigaal
B. Number of voices: 5vv
C. Author of the text: Petrarca, Francesco
Ct. Text: (with translation in Dutch English) : Read


E. To be found in the following score sources:

following: CMME Project(The) - Dumitrescu (e.a.), Theodor :
- {Census} - ParisBNC 851 ("Bourdeney Manuscript") : '{Census} - ParisBNC 851 ("Bourdeney Manuscript")'

following: Huys, Bernard (1965) :
- {Huys} - 383 : 'RORE (Cyprien de). Il terzo libro di madregali dove si contengono le Vergini, et altri madrigali. Novamente con ogni diligentia ristampato. A cinque voci'

following: Lewis, Mary S. (1988) :
- 1548 : {RISM} - 1548_10 : 'Musica di Cipriano Rore sopra le stanze del Petrarcha in laude della Madonna, e cinque madrigali di due parte l'uno non piu veduti, ne stampati, con alcuni madrigali di M. Adriano. Libro terzo.'
- 1548 : {Lewis_1} - 123 : 'RORE. MADR. A 5 LIB. III°'

following: Lewis, Mary S. (2005) :
- 1560 : {Lewis_3} - 264 : 'CANTO (ALTO, TENORE, BASSO, QVINTO) | DI CIPRIANO RORE | IL TERZO LIBRO DI MADREGALI | DOVE SI CONTENGONO LE VERGINI, ET Altri Madrigali Nouamente Con ogni diligentia Ristampato. A CINQVE VOCI | In Venetia Appresso di | Antonio Gardano. | 1560'

following: Vogel, Emil (1892 (2de uitg., 1977)) :
- 1548 : {Vogel} - 16 : '(1548) MVSICA Dl CIPRIANO RORE | SOPRA LE STANZE DEL PETRARCHA | in laude della Madonna, Et altri Madrigali a cinque voci, Con cinque Madrigali | di due parte l'uno del medesmo autore bellissimi non piu veduti, Insieme | quatro Madrigali nuoui a Cinque di Messer Adriano. | LIBRO TERZO. | CANTVS (Drz) CANTVS | In Venetia Appresso di | Antonio Gardane. | M.D.XLVIII'
- 1552 : {Vogel} - 18 : '(1552) CANTVS Dl CIPRIANO RORE | IL TERZO LIBRO DE MADRIGALI | Dove si Contengono Le Vergine, & altri Madrigali | Novamente Con ogni diligentia Ristampato. | A CINQVE (Drz) VOCI | In Venetia Apresso di | Antonio Gardane. | 1552.'
- 1557 : {Vogel} - 19/20 : '(1557) CANTVS | DI CIPRIANO DI RORE | IL TERZO LIBRO DE' MADRIGALI, DOVE SI CONTENGONO LE | VERGINI, ET ALTRI | MADRIGALI. | DI NVOVO CON OGNI DILIGENZA RIVEDVTI, ET RISTAMPATI | CON L'AGGIVNTA DI ALCVNI ALTRI MADRIGALI, PVR DEL | MEDESIMO AVTORE, NOVELLAMENTE (!) MESSI IN LVCE. | A CINQVE (Drz) VOCI | IN VENETIA, PER PLINIO | PIETRASANTA. MDLVII'
- 1560 : {Vogel} - 21 : '(1560) ALTO | Dl CIPRIANO RORE | IL TERZO LIBRO Dl MADREGALI | DOVE SI CONTENGONO LE VERGINI, ET | Altri Madrigali Nouamente Con ogni diligentia Ristampato. | A CINQVE (Drz) VOCI | In Venetia Appresso di | Antonio Gardano. | 1560'
- 1566 : {Vogel} - 23 : '(1566) CANTO | DI CIPRIANO RORE | IL TERZO LIBRO DI MADRIGALI | DOVE SI CONTENGONO LE VERGINI, ET ALTRI MADRIGALI, | Nouamente con ogni diligentia Ristampato. A CINQVE (Drz) VOCI | IN VENETIA.'
- 1593 : {Vogel} - 24 : '(1593) CANTO | DI CIPRIANO DE RORE | IL TERZO LIBRO Dl MADRIGALI A CINQVE VOCI, | Doue si contengono Ie Vergine, & altri Madrigali. | Nouamente Ristampato. | (Drz) | In Venetia Appresso Angelo Gardano. | M.D.LXXXXIII.'


F. Modern score:

See 'Meier, Bernardus : Cipriani Rore Opera Omnia, Vol III : Madrigali 5 vocum' : p.68

  • Contents of this volume of Meier
  • American Institute of Musicology : Uitgave De Rore (B. Meier)


    I. Incipit: M_3_68.jpg Source: 'Meier, Bernardus : Cipriani Rore Opera Omnia', American Institute of Musicology


    J. Discography:

    1 - ' Giovanni Gastoldi - Cipriano de Rore , Ursula Connors, Shirley Minty, Edgar Fleet, Nigel Rogers, John Frost, Denis Stevens (Accademia Monteverdiana)


    L. References:

    References with citation/remark:

    1 : Meier, Bernardus, Cipriani Rore Opera Omnia, Vol II : Madrigali 5 vocum (American Institute of Musicology (AIM), 1963)
    - p.IV : ' ... the setting of the words libero spirito in Rore's madrigal Pommi ov'il sol occide may be cited as an example of the chromatic style. This style, which involves the descending circle of fifths, is to be found in the works of other "modern" composers of the period, sometimes as an ostentatious novelty; and it is expressly used by Rore as representative of the "true music" exemplified in the works of Willaert.'

    2 : Swigchem, Lineke (Van), Io canterei d'amor si novamente: de madrigalen van Cipriano De Rore (, Doctoraalscriptie, Universiteit van Amsterdam, 1993)
    - p.112-120 : analyse

    3 : Einstein, Alfred, The Italian Madrigal (vertaald naar het Engels door Alexander H. Krappe, Roger H. Sessions en Oliver Strunk) (Princeton University Press, New Jersey, 1949)
    - p.403 : ' . . .as late as 1599 one number from this book is mentioned by Ercole Bottrigari in his Desiderio (p.20), among other cantilene by "huomini pratici famosi", as a model of musica finta, which in modern terms consists simply in the use of b-flat and e-flat in the key-signature, or in the transposition of the "modified Lydian" to the lower fifth. In the example cited by Bottrigari its employment is presumably prompted by the text :
    Pommi ove'l Sol occide i fiori e l’erba . . .
    Pommi ove'č'l carro suo temprato e leve . . .
    Pommi . . .etc.

    The intention is to symbolize this "transposition". But as the lover remains the same in every clime, so this sonnet, which is set in one breath, follows its predetermined path amid changing surroundings. Rore intends no chromatism, no exploration of uncharted territory; in its respect for the diatonic modal prity, this whole third book is if anything stricter than the first and second.'

    4 : Haar, James, The Science and Art of Renaissance Music (Princeton University Press, Princeton, New Jersey, 1998) , ISBN: 0-691-02874-5
    - p.95 : musical example

    References without citation:

    5 : Schick, Hartmut, Musikalische Einheit im Madrigal von Rore bis Monteverdi (Verlegt bei Hans Schneider, Tutzing, 1998) , ISBN: 3_7952-0926-9
    - p.42


    Page last updated : 12/04/2016 16:14:38
    My code : #5803 (M_3_68)