Tekst
Version imprimante

(-) : Mon petit coeur n’est pas a moy

-> Néerlandais
-> Anglais

Mon petit cœur n’est pas a moy

Mon petit cœur n’est pas a moy
Il est a vous ma doulce amye.
Mais d’une chose je vous prie,
c’est vostre amour, gardez le moy.

(Source: Cipriano de Rore : Missa Praeter Rerum Seriem (Huelgas Ensemble)


Ce texte a aussi été mis sur musique e.a. par :

  • Willaert, Adriaen

    Original

    Mon petit cœur n’est pas a moy
    Il est a vous ma doulce amye.
    Mais d’une chose je vous prie,
    c’est vostre amour, gardez le moy.

    (Source: Cipriano de Rore : Missa Praeter Rerum Seriem (Huelgas Ensemble)

    Néerlandais

    M’n klein hartje is niet van mij
    U behoort het, mijn liefje.
    Maar één ding smeek ik u :
    Bewaar uw liefde voor mij.

    (Source: Cipriano de Rore : Missa Praeter Rerum Seriem (Huelgas Ensemble)

    Original

    Mon petit cœur n’est pas a moy
    Il est a vous ma doulce amye.
    Mais d’une chose je vous prie,
    c’est vostre amour, gardez le moy.

    (Source: Cipriano de Rore : Missa Praeter Rerum Seriem (Huelgas Ensemble)

    Anglais

    My poor heart is not my own,
    It is yours, my sweet beloved.
    But one thing
    I beseech of you,
    My own adored one,
    It is your love:
    Conserve it for me.

    (Source: Cipriano de Rore : Missa Praeter Rerum Seriem (Huelgas Ensemble)


    Page (re)travaillée la dernière fois : 30/10/2019 13:46:40
    Mon code : #Tekst_7775