Version imprimante

La musique de Cipriano De Rore

Hor che'l ciel (2p Così sol d'una chiara fonte)


A. Type: Madrigaal
B. Nombre de voix: 5vv
C. Auteur du texte: Petrarca, Francesco
Ct. Texte: (avec traduction en Néerlandais Anglais) : Lire


E. Se trouve dans les sources de partitions suivantes:

suivant: Bernstein, Jane A. (1998) :
- 1542 : {Bernstein} - 28 : 'Rore, Madrigali a cinque voci'
- 1544 : {Bernstein} - 46 : 'Rore, Madrigali a cinque voci'
- 1554 : {Bernstein} - 129 : 'Rore, Primo libro de madrigali cromatici a cinque voci'
- 1559 : {Bernstein} - 168 : 'Rore, Primo libro de madrigali cromatici a cinque voci'
- 1568 : {Bernstein} - 306 : 'Galilei, Fronimo dialogo.'

suivant: CMME Project(The) - Dumitrescu (e.a.), Theodor :
- {Census} - ParisBNC 851 ("Bourdeney Manuscript") : '{Census} - ParisBNC 851 ("Bourdeney Manuscript")'

suivant: Huys, Bernard (1965) :
- 1552 : {Huys} - 379 : 'RORE (Cyprien de). Il primo libro de madregali cromatici a cinque voci. Novamente con ogni diligentia ristampato.'

suivant: Lewis, Mary S. (2005) :
- {Lewis_3} - 320 : 'CANTO (ALTO, TENORE, BASSO, QVINTO) | DI CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | Cromatici a Cinque Voci Nouamente con ogni diligentia Ristampato. | A CINQVE VOCI | In Venetia appresso di | Antonio Gardano. | 1563.'

suivant: Lewis, Mary S. (1988) :
- 1544 : {Lewis_1} - 57 : 'RORE. I° LIB. MADR. CROM A 5'

suivant: Lewis, Mary S. (1997) :
- 1552 : {Lewis_2} - 175 : 'RORE. I° LIBRO DE MADRIGALI A 5'

suivant: Meier, Bernardus (1963) :
- 1542 : {RISM} - R2479 (1542) : 'I madrigali a cinque voci'

suivant: Vogel, Emil (1892 (2de uitg., 1977)) :
- 1542 : {Vogel} - 1 : '(1542) CANTUS | DI CIPRIANO DE RORE | I MADRIGALI A CINQUE VOCI, | NVOVAMENTE POSTI IN LVCE. | (Drz) | Venetiis apud Hyerynum Scotum. | 1542.'
- 1544 : {Vogel} - 2 : '(1544) Dl CIPRIANO | IL PRIMO LIBRO DE MADREGALI CROMATICI A CINQVE | VOCI CON VNA NOVA GIONTA DEL MEDESMO AVTORE | Nouamente Ristampato & da infiniti errori emendato | LIBRO PRIMO | A CINQVE (Drz) VOCI | Venetiis Apud Antonium Gardane. | M.D.XXXXIIl. | TENOR'
- 1552 : {Vogel} - 3 : '(1552) CANTVS | DI CIPRIANO RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | Cromatici a Cinque Voci Nouamente con ogni diligentia Ristampato. | A CINQVE (Drz) VOCI | In Venetia Apresso di | Antonio Gardane. | 1552'
- 1554 : {Vogel} - 4 : '(1554) CANTVS | DI CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | CROMATICI, A CINQVE VOCI, NOVAMENTE | CON OGNI DILIGENTIA RISTAMPATO. | (Drz) | Venetiis, apud Hieronymum Scotum. | MDLIIII'
- 1559 : {Vogel} - 5 : '(1559) CANTVS DI CIPRIANO RORE | IL PRIMO LIBRO | DE MADRIGALI CROMATICI | A CINQVE VOCI | Nouamente con ogni diligentia Ristampato & Corretto. | (Drz) | In Venegia, Appresso Girolamo Scotto. 1559'
- 1562 : {Vogel} - 6 : '(1562) CANTO DI CIPRIANO RORE | LI MADRIGALI CROMATICI, | A CINQVE VOCI, | LIBRO PRIMO. | NOVAMENTE RISTAMPATI | Et con somma diligenza corretti. (Drz) | IN VINEGIA, Appresso Girolamo Scotto. | MDLXII'
- 1563 : {Vogel} - 7 : '(1563) CANTVS | Dl CIPRIANO RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | Cromatici a Cinque Voci Nouamente con ogni diligentia Ristampato | A CINQVE (Drz) VOCI | In Venetia Apresso di | Antonio Gardane | 1563'
- 1576 : {Vogel} - 8 : '(1576) CANTO DI CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | Cromatici a Cinque Voci Nouamente con ogni diligentia Ristampato | A CINQVE (Drz) VOCI | In Venetia Appresso j Angelo Gardano. | 1576'
- 1593 : {Vogel} - 9 : '(1593) CANTO | DI CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | CROMATICI A CINQVE VOCI | Nouamente Ristampato. | (Drz) | In Venetia Appresso Angelo Gardano. | M.D.LXXXXIII.'


F. Partition moderne:

See 'Meier, Bernardus : Cipriani Rore Opera Omnia, Vol II : Madrigali 5 vocum' : p.4

  • Contenu de cette volume de Meier
  • American Institute of Musicology : Uitgave De Rore (B. Meier)


    I. Incipit: M_2_4.jpg Source: 'Meier, Bernardus : Cipriani Rore Opera Omnia', American Institute of Musicology


    J. Discographie:

    1 - ' All the King’s Horses. Knights, Poets and Patrons of the Renaissance Court , I Fagiolini, Concordia (Metronome)
    2 - ' Cipriano de Rore : Missa Vivat Felix Hercules, Nulla scientia melior, Six madrigals (Cappella Cordina) , Cappella Cordina, Enrique Planchart (Musical Heritage Society)
    3 - ' Dangerous Graces : Music by Cipriano de Rore and pupils , Musica Secreta (Linn Records) (listen MP3, 30sec. )
    4 - ' Francesco Petrarca nelle musiche del primo Cinquecento ' : [Arrangement: Vicenzo Ruffo] , Consort Veneto (Tactus)
    5 - ' Giovanni Gastoldi - Cipriano de Rore , Ursula Connors, Shirley Minty, Edgar Fleet, Nigel Rogers, John Frost, Denis Stevens (Accademia Monteverdiana)
    6 - ' Giovanni Gastoldi and Cipriano de Rore: Secular Vocal Music , Les Ménéstrels Savoyards, Michel Dubois (Musical Heritage Society)
    7 - ' Vicenzo Ruffo - L'Intègrale des Cappricci in Musica a Tre Voci (Milan 1564) ' : [Arrangement: Vicenzo Ruffo] , I Dilettanti, Sweet Musicke, Dulzainas (STIL)
    8 - ' Vicenzo Ruffo - L'Intègrale des Cappricci in Musica a Tre Voci (Milan 1564) ' : [version originale de De Rore, ici dans une interprétaion instrumentale] , I Dilettanti, Sweet Musicke, Dulzainas (STIL)


    L. Références:

    Références avec citation/commentaire:

    1 : Meier, Bernardus, Cipriani Rore Opera Omnia, Vol II : Madrigali 5 vocum (American Institute of Musicology (AIM), 1963)
    - p.III : 'Tonus 1 transpositus'

    2 : Einstein, Alfred, The Italian Madrigal (vertaald naar het Engels door Alexander H. Krappe, Roger H. Sessions en Oliver Strunk) (Princeton University Press, New Jersey, 1949)
    - p.396 : 'He does not avoid restrained tone-painting; but in Petrarch's sonnet Hor che'l ciel'e la terra e'l vento tace when at the word cielo he bows to the conventions of his time and gives four of the voices ascending intervals - a fifth, a third, and an octave -he Iets the bass, as the last to enter, descend, as though to show how little he cares about such things. Further on, when "Night turns the celestial car," the bass depicts it : [voorbeeld]. But the drastic symbol goes unnoticed by the other voices.' (met muziekvoorbeeld)

    Références sans citation:

    3 : Feldman, Martha, City Culture and the Madrigal at Venice (University of California Press, Berkeley, Los Angeles, London, 1995) , ISBN: 0-520-08314-8
    - p.263, 293-297, 295-297 (ex.)

    4 : Stras, Laurie, Recording Tarquinia: Imitation, Parody and Reportage in Ingegneri's “Hor che 'l ciel e la terra e 'l vento tacce” (, 1999)
    in : Early Music (EM), 27, 1999, 358-377


    Page (re)travaillée la dernière fois : 12/04/2016 16:14:16
    Mon code : #5769 (M_2_4)