Version imprimante

La musique de Cipriano De Rore

Quando fra l'altre donne (2p Io benedico 'l loco)


A. Type: Madrigaal
B. Nombre de voix: 5vv
C. Auteur du texte: Petrarca, Francesco
Ct. Texte: (avec traduction en Néerlandais Anglais) : Lire


E. Se trouve dans les sources de partitions suivantes:

suivant: Bernstein, Jane A. (1998) :
- 1548 : {Bernstein} - 73 : 'Rore, Terzo libro di madrigali a cinque voce'
- 1562 : {Bernstein} - 215 : 'Rore, Madrigali a cinque voci, libro quarto.'
- 1568 : {Bernstein} - 306 : 'Galilei, Fronimo dialogo.'

suivant: CMME Project(The) - Dumitrescu (e.a.), Theodor :
- {Census} - ParisBNC 851 ("Bourdeney Manuscript") : '{Census} - ParisBNC 851 ("Bourdeney Manuscript")'

suivant: Huys, Bernard (1965) :
- {Huys} - 383 : 'RORE (Cyprien de). Il terzo libro di madregali dove si contengono le Vergini, et altri madrigali. Novamente con ogni diligentia ristampato. A cinque voci'
- 1548 : {Huys} - 382 : 'RORE (Cyprien de). Di Cipriano Rore et di altri eccellentissimi musici. Il terzo libro di madrigali a cinque voce novamente da lui composti et non piu posti in luce. Con diligentia stampati. Musica nova & rara come a quelli che la cantera(n)no & udira(n)no sara palese.'

suivant: Lewis, Mary S. (1988) :
- 1548 : {RISM} - 1548_10 : 'Musica di Cipriano Rore sopra le stanze del Petrarcha in laude della Madonna, e cinque madrigali di due parte l'uno non piu veduti, ne stampati, con alcuni madrigali di M. Adriano. Libro terzo.'
- 1548 : {Lewis_1} - 123 : 'RORE. MADR. A 5 LIB. III°'

suivant: Lewis, Mary S. (1997) :
- 1552 : {Lewis_2} - 177 : 'RORE. III° LIBRO DE MADRIGALI A 5'

suivant: Lewis, Mary S. (2005) :
- 1560 : {Lewis_3} - 264 : 'CANTO (ALTO, TENORE, BASSO, QVINTO) | DI CIPRIANO RORE | IL TERZO LIBRO DI MADREGALI | DOVE SI CONTENGONO LE VERGINI, ET Altri Madrigali Nouamente Con ogni diligentia Ristampato. A CINQVE VOCI | In Venetia Appresso di | Antonio Gardano. | 1560'

suivant: Owens, Jessie Ann (2001) :
- 1548 : {RISM} - 1548_09 : 'Di Cipriano Rore et di altri eccellentissimi musici il terzo libro di madrigali a cinque voce novamente da lui composti et non più messi in luce. Con diligentia stampati. Musica nova & rara come a quelli che la canteranno & udiranno sara paleze.'

suivant: Vogel, Emil (1892 (2de uitg., 1977)) :
- 1548 : {Vogel} - 16 : '(1548) MVSICA Dl CIPRIANO RORE | SOPRA LE STANZE DEL PETRARCHA | in laude della Madonna, Et altri Madrigali a cinque voci, Con cinque Madrigali | di due parte l'uno del medesmo autore bellissimi non piu veduti, Insieme | quatro Madrigali nuoui a Cinque di Messer Adriano. | LIBRO TERZO. | CANTVS (Drz) CANTVS | In Venetia Appresso di | Antonio Gardane. | M.D.XLVIII'
- 1548 : {Vogel} - 17 : '(1548) CANTVS | DI CIPRIANO RORE | ET DI ALTRI ECCELLENTISSIMI MVSICI IL TERZO LIBRO DI MADRI | GALI A CINQVE VOCE (!) NOVAMENTE DA LVI COMPOSTI ET NON | PIV POSTI IN LVCE. | Con diligentia stampati. | Musica noua & rara Come a quelli che la Canterãno et udirãno sara palese. | (Drz) | VENETIIS APRESSO HIERONIMO SCOTTO. MDXLVIII'
- 1552 : {Vogel} - 18 : '(1552) CANTVS Dl CIPRIANO RORE | IL TERZO LIBRO DE MADRIGALI | Dove si Contengono Le Vergine, & altri Madrigali | Novamente Con ogni diligentia Ristampato. | A CINQVE (Drz) VOCI | In Venetia Apresso di | Antonio Gardane. | 1552.'
- 1557 : {Vogel} - 19/20 : '(1557) CANTVS | DI CIPRIANO DI RORE | IL TERZO LIBRO DE' MADRIGALI, DOVE SI CONTENGONO LE | VERGINI, ET ALTRI | MADRIGALI. | DI NVOVO CON OGNI DILIGENZA RIVEDVTI, ET RISTAMPATI | CON L'AGGIVNTA DI ALCVNI ALTRI MADRIGALI, PVR DEL | MEDESIMO AVTORE, NOVELLAMENTE (!) MESSI IN LVCE. | A CINQVE (Drz) VOCI | IN VENETIA, PER PLINIO | PIETRASANTA. MDLVII'
- 1560 : {Vogel} - 21 : '(1560) ALTO | Dl CIPRIANO RORE | IL TERZO LIBRO Dl MADREGALI | DOVE SI CONTENGONO LE VERGINI, ET | Altri Madrigali Nouamente Con ogni diligentia Ristampato. | A CINQVE (Drz) VOCI | In Venetia Appresso di | Antonio Gardano. | 1560'
- 1562 : {Vogel} - 26 : '(1562) CANTO | DI CIPRIANO RORE | LI MADRIGALI | A CINQVE VOCI, | LIBRO QVARTO. | NOVAMENTE RISTAMPATI | et con somma diligenza corretti. | (Drz) | IN VINEGIA, Appresso Girolamo Scotto. | M.D.LXII.'
- 1566 : {Vogel} - 23 : '(1566) CANTO | DI CIPRIANO RORE | IL TERZO LIBRO DI MADRIGALI | DOVE SI CONTENGONO LE VERGINI, ET ALTRI MADRIGALI, | Nouamente con ogni diligentia Ristampato. A CINQVE (Drz) VOCI | IN VENETIA.'
- 1593 : {Vogel} - 15 : '(1593) CANTO | DI CIPRIANO DE RORE | IL SECONDO LIBRO DI MADRIGALI | A CINQVE VOCI, | Noamente Ristampato. (Drz) | In Venetia Appresso Angelo Gardano. | M.D.LXXXXIII.'


F. Partition moderne:

See 'Meier, Bernardus : Cipriani Rore Opera Omnia, Vol III : Madrigali 5 vocum' : p.64

  • Contenu de cette volume de Meier
  • American Institute of Musicology : Uitgave De Rore (B. Meier)


    I. Incipit: M_3_64.jpg Source: 'Meier, Bernardus : Cipriani Rore Opera Omnia', American Institute of Musicology


    L. Références:

    Références avec citation/commentaire:

    1 : Einstein, Alfred, The Italian Madrigal (vertaald naar het Engels door Alexander H. Krappe, Roger H. Sessions en Oliver Strunk) (Princeton University Press, New Jersey, 1949)
    - p.395 : '[. . .] one can define the revolutionary side of his appearance about 1542 in one respect: he is indifferent to the form of the poem, the structure of the line, and the consonance of the stanzas. He respects neither rhyme nor line-division. In setting a sonnet, he sometimes does so in one breath, sometimes divides it into quatrains and tercets (Tu piangi; Quel vago impallidir; Quando fra l'altre); he does not hesitate, in his prima parte to set only the first quatrain, leaving all the rest for the 'seconda parte'. What he wants is the word, in its most forceful expression; for this reason his writing is in principle polyphonic, but even in his polyphony he retains his freedom.'

    Références sans citation:

    2 : Meier, Bernardus, Cipriani Rore Opera Omnia, Vol III : Madrigali 5 vocum (American Institute of Musicology (AIM), 1961)
    - p.II

    3 : Feldman, Martha, City Culture and the Madrigal at Venice (University of California Press, Berkeley, Los Angeles, London, 1995) , ISBN: 0-520-08314-8
    - p.261


    Page (re)travaillée la dernière fois : 12/04/2016 16:14:40
    Mon code : #5809 (M_3_64)