Version imprimante

La musique de Cipriano De Rore

Se ben il duol (2p Ben voi)


A. Type: Madrigaal
B. Nombre de voix: 5vv
Ct. Texte: (avec traduction en Néerlandais Français Anglais) : Lire


E. Se trouve dans les sources de partitions suivantes:

suivant: CMME Project(The) - Dumitrescu (e.a.), Theodor :
- {Census} - ParisBNC 851 ("Bourdeney Manuscript") : '{Census} - ParisBNC 851 ("Bourdeney Manuscript")'

suivant: Huys, Bernard (1965) :
- 1557 : {Huys} - 384 : 'RORE (Cyprien de). Il quarto libro d'i madregali a cinque voci con uno madregale a sei & uno dialogo a otto. Novamente da lui composto & per Antonio Gardano stampato & dato in luce.'
- 1563 : {Huys} - 385 : 'RORE (Cyprien de). Il quarto libro di madrigali a cinque voci con uno madregale a sei & uno dialogo a otto. Novamente ristampato.'

suivant: Lewis, Mary S. (1997) :
- 1557 : {Lewis_2} - 232 : 'RORE. IV° LIBRO D'I MADRIGALI'

suivant: Lewis, Mary S. (2005) :
- 1563 : {Lewis_3} - 323 : 'CANTO (TENORE, BASSO, QVINTO) | Dl CIPRIANO DE RORE | IL QVARTO LIBRO Dl MADRIGALI | A CINQVE VOCI CON VNO MADREGALE | a sei & uno Dialogo a otto, Nouamente Ristampato. | A CINQVE (Drz) VOCI | CON GRATIA ET PRIVILEGIO. | In Venetia appresso di | Antonio Gardano. | 1563.'

suivant: Meier, Bernardus (1969) :
- 1557 : {RISM} - 1557_23 : 'Di Cipriano de Rore il quarto libro d'i madregali a cinque voci con uno madregale a sei e uno dialogo a otto, novamente da lui composto et per Antonio Gardano stampato et dato in luce.'

suivant: Vogel, Emil (1892 (2de uitg., 1977)) :
- 1557 : {Vogel} - 25 : '(1557) TENOR | DI CIPRIANO DE RORE | IL QVARTO LIBRO Dl MADREGALI | A cinque Voci con uno Madregale a sei & uno dialogo a otto, Nouamente da lui | composto & per Antonio Gardano stampato & dato in luce | CON GRATIA ET PRIVILEGIO | A CINQVE (Drz) VOCI | In Venetia Apresso di | Antonio Gardano. | 1557.'
- 1563 : {Vogel} - 27 : '(1563) CANTO | Dl CIPRIANO DE RORE | IL QVARTO LIBRO Dl MADRIGALI | A CINQVE VOCI CON VNO MADREGALE | a sei & uno Dialogo a otto, Nouamente Ristampato. | A CINQVE (Drz) VOCI | CON GRATIA ET PRIVILEGIO. | In Venetia appresso di | Antonio Gardano. | 1563.'
- 1580 : {Vogel} - 28 : '(1580) TENORE | DI CIPRIANO DE RORE | IL QVARTO LIBRO DE MADRIGALI | A CINQVE VOCI, Nuouamente Ristampato. | (Drz) | In Venetia appresso | Angelo Gardano | 1580.'


F. Partition moderne:

See 'Meier, Bernardus : Cipriani Rore Opera Omnia, Vol IV : Madrigali 3-8 vocum' : p.107

  • Contenu de cette volume de Meier
  • American Institute of Musicology : Uitgave De Rore (B. Meier)


    I. Incipit: M_4_107.jpg Source: 'Meier, Bernardus : Cipriani Rore Opera Omnia', American Institute of Musicology


    J. Discographie:

    1 - ' Cipriano De Rore - Portrait of the Artist as a Starved Dog (graindelavoix) , Graindelavoix, Björn Schmelzer (Glossa)
    2 - ' Cipriano de Rore : Missa Praeter Rerum Seriem (Huelgas Ensemble) , Huelgas Ensemble, Paul Van Nevel (Harmonia Mundi)
    3 - ' Dangerous Graces : Music by Cipriano de Rore and pupils , Musica Secreta (Linn Records)

    Jr. Emission radio:

    1 - ' Klara 2006-09-22 : Huelgas Ensemble - Concert - Lassus en De Rore , Huelgas Ensemble (-)

    L. Références:

    Références avec citation/commentaire:

    1 : La Via, Stefano, Cipriano De Rore as reader and as read - A Literary-Musical Study of Madrigals from Rore's Later Collections (1557-1566). (Princeton University-UMI Research Press, Ann Arbor (MI), 1991 (october))
    - p.433 : Here an english transation of the poem can be found

    2 : Haar, James, Essays on Italian Poetry and Music in the Renaissance (University of California Press, Berkeley, Los Angeles, London, 1986) , ISBN: 0-520-05397-4 (ISBN-13: 978-0520053977)
    - p.196-197 : musical example

    3 : Owens, Jessie Ann, Mode in the Madrigals of Cipriano de Rore. (, 1990)
    in : Charteris, Richard : Altro Polo, Essays on Italian Music in the Cinquecento, p. 1-16 (1989)
    - p.8 : 'Other pieces mentioned by Bardi and Monteverdi seem to have very little to do with the modal system. Some (for example, 'Se ben il duol') use an unusually large palette of colours, not just for textual reasons. '

    4 : Einstein, Alfred, The Italian Madrigal (vertaald naar het Engels door Alexander H. Krappe, Roger H. Sessions en Oliver Strunk) (Princeton University Press, New Jersey, 1949)
    - p.420-421 : 'Both parts of the sonnet are declaimed in this manner, and it is difficult not to think in this connection of the monodic attempts which, forty or fifty years later, look almost like arrangements of such pieces for voice and lute. But these monodic attempts exclude the possibility of remming from homophony to polyphony, a possibility which Rore is always careful to leave open: such returns are doubly eflective, as in this very piece, at the beginning of the seconda parte: Ben voi a piu di mille e mille segni. After the four-part opening the soprano suddenly opposes itself to the compact mass of the other voices and introduces a contrapuntally treated line which serves to symbolize the "thousands upon thousands of signs."' (p.420: muziekvoorbeeld)

    5 : Haar, James, The Science and Art of Renaissance Music (Princeton University Press, Princeton, New Jersey, 1998) , ISBN: 0-691-02874-5
    - p.97 : musical example

    Références sans citation:

    6 : Meier, Bernardus, Cipriani Rore Opera Omnia, Vol IV : Madrigali 3-8 vocum (American Institute of Musicology (AIM), 1969)
    - p.V

    7 : La Via, Stefano, Cipriano De Rore as reader and as read - A Literary-Musical Study of Madrigals from Rore's Later Collections (1557-1566). (Princeton University-UMI Research Press, Ann Arbor (MI), 1991 (october))
    - p.268-291

    8 : Daeleman, Wim, De madrigaalkunst van Cypriaan De Rore, een Vlaams componist werkzaam in Italië midden 16de eeuw, en door tijdgenoten 'Omnium Musicorum Princeps' genoemd. (, Ronse, 2007)
    in : Annalen van de Geschied- en Oudheidkundige Kring van Ronse en het Tenement van Inde, LVI (2007)

    9 : Schick, Hartmut, Musikalische Einheit im Madrigal von Rore bis Monteverdi (Verlegt bei Hans Schneider, Tutzing, 1998) , ISBN: 3_7952-0926-9
    - p.46-48, 56, 57

    10 : Einstein, Alfred, The Italian Madrigal (vertaald naar het Engels door Alexander H. Krappe, Roger H. Sessions en Oliver Strunk) (Princeton University Press, New Jersey, 1949)
    - p.423


    Page (re)travaillée la dernière fois : 4/11/2017 8:48:04
    Mon code : #5820 (M_4_107)