Original

Ben si conviene a voi
Cosi bel nome, alma mia rosa, poi
Che con quella beltà che'l mondo'honora,
Vincete i più bei fiori,
Ei più soavi odori
D'odor vincete anchora,
Deh, se'l ciel ves'aggiri ad hora
Più ch'ad altra già cortese e pio
Non sprezzate orgogliosa il servir mio.

(Source: Meier, Bernardus (1963), p.93-96)

Engels

Well does such a lovely name
suit you, my life-giving Rose, since
with that beauty that the world honors
you surpass the most beautiful flowers,
and with your fragrance
you surpass the sweetest fragrance as well.
Ah, though the heavens now circle around you,
more courteous and pious than towards any other,
do not haughtily despise my service.