Printversie

De muziek van Cypriaan De Rore

Io canterei d'amor


A. Type: Madrigaal
B. Aantal stemmen: 4vv
C. Tekstdichter: Petrarca, Francesco
Ct. Tekst: (met vertaling in het Nederlands Engels) : Lezen


E. Te vinden in de muziekbundel(s):

volgens: Bernstein, Jane A. (1998) :
- 1554 : {Bernstein} - 130 : 'Rore, Primo libro de madregali a quattro voci'

volgens: CMME Project(The) - Dumitrescu (e.a.), Theodor :
- {Census} - ParisBNC 851 ("Bourdeney Manuscript") : '{Census} - ParisBNC 851 ("Bourdeney Manuscript")'

volgens: Huys, Bernard (1965) :
- 1563 : {Huys} - 377 : 'RORE (Cyprien de). Il primo libro de madrigali a quatro voci, novamente ristampati.'

volgens: Lewis, Mary S. (1997) :
- 1551 : {Lewis_2} - 158 : 'RORE. I° LIBRO DE MADREGALI A 4'
- 1552 : {Lewis_2} - 174 : 'RORE. I° LIBRO DE MADRIGALI A 4'
- 1557 : {Lewis_2} - 230 : 'RORE. I° LIBRO DE MADRIGALI A 4'

volgens: Lewis, Mary S. (2005) :
- 1564 : {Lewis_3} - 341 : 'CANTO| (ALTO, TENORE|, BASSO) | Dl CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | a quattro Voci, Nouamente per Antonio Gardano con ogni diligentia Ristampato. | A QVATRO VOCI | In Venetia Appresso di | Antonio Gardano. | 1564'
- 1565 : {Lewis_3} - 360 : 'CANTO (ALTO, TENORE) | Dl CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO Dl MADRIGALI | a quatro Voci, Nouamente per Antonio Gardano con ogni diligentia Ristampato. | A QVATRO VOCI. | In Venetia appresso di | Antonio Gardano. | 1565.'
- 1569 : {Lewis_3} - 433 : 'CANTO (ALTO, TENORE, BASSO) | DI CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | a quattro Voci, Nouamente per Antonio Gardano con ogni diligentia ristampato. | A QVATRO (pr mk) VOCI | In Venetia Appresso di | Antonio Gardano. | 1569'

volgens: Meier, Bernardus (1969) :
- 1550 : {RISM} - R2500 (1550) : 'Il primo libro de madrigali a quatro voci.'

volgens: Vogel, Emil (1892 (2de uitg., 1977)) :
- 1550 : {Vogel} - 36 : '(1550) ALTVS | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI A QVATRO VOCI, | Dl M. CYPRIANO, DE RORE NOVAMENTE | POSTE IN LVCE | CON GRATIA (Drz) & PRIVILIEGIO (!) | Stampata In Ferrara, Per Giouanni de Buglhat, | Et Antonio Hucher Compagni | Nel Anno del Signor 1550.'
- 1551 : {Vogel} - 37 : '(1551) TENOR | Dl CIPRIANO DE RORE| IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | A quatro Voci Nouamente dati In luce, & per Antonio | Gardane Con ogni diligentia Stampati. | A QVATRO (Drz) VOCI | In Venetia Apresso di | Antonio Gardane. | 1551.'
- 1552 : {Vogel} - 38 : '(1552) CANTO | Dl CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADREGALI | A Quatro Voci Nouamente per Antonio Gardane | con ogni diligentia Ristampato. | A QVATRO (Drz) VOCI | In Venetia Apresso di | Antonio Gardane. | 1552.'
- 1554 : {Vogel} - 39 : '(1554) CANTO | DI CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADREGALI | A QVATTRO VOCI NOVAMENTE RISTAMPATI. | A QVATTRO (Drz) VOCI | IN VENETIA, appresso Francesco Rampazetto.'
- 1554 : {Vogel} - 40 : '(1554) TENOR | DI CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | A quattro Voci Nouamente con ogni diligentia | Corretti & Ristampati, | (Drz) | Venetiis, apud Hieronymum Scotum. | MDLIIII.'
- 1557 : {Vogel} - 41 : '(1557) CANTVS | DI CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADREGALI | a quatro Voci Nouamente per Antonio Gardano | Con ogni diligentia Ristampati. | A QVATRO (Drz) VOCI | In Venetia Apresso di | Antonio Gardano. | 1557.'
- 1563 : {Vogel} - 42 : '(1563) ALTO | Dl CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADREGALI | A QVATTRO VOCI NOVAMENTE RISTAMPATI. | A QVATTRO (Drz) VOCI | IN VENETIA, appresso Francesco Rampazetto.'
- 1564 : {Vogel} - 43 : '(1564) BASSO | Dl CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | a quattro Voci, Nouamente per Antonio Gardano con ogni diligentia ristampato. | A QVATRO (Drz) VOCI | In Venetia Appresso di | Antonio Gardano. | 1564.'
- 1565 : {Vogel} - 44 : '(1565) CANTO Dl CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO Dl MADRIGALI | a quatro Voci, Nouamente per Ant. Gardano con ogni diligentia Ristampato. | A QVATRO (Drz) VOCI. | In Venetia appresso di | Antonio Gardano. | 1565'
- 1569 : {Vogel} - 45 : '(1569) CANTO | DI CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | a quattro Voci, Nouamente per Antonio Gardano con ogni diligentia ristampato. | A QVATRO (Drz) VOCI In Venetia Appresso di | Antonio Gardano. | 1569.'
- 1573 : {Vogel} - 46 : '(1573) TENORE | DI CIPRIANO DE RORE | il Primo Libro De' Madrigali a quattro voci, | NVOVAMENTE RISTAMPATI | ET CON OGNI | DILIGENZA CORRETTI. | (Drz) | IN VENETIA, M.D.LXXIII. | Appresso Giorgio Angelieri.'
- 1575 : {Vogel} - 47 : '(1575) CANTO| DI CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | A quattro Voci, Nouamente con ogni diligentia ristampato. | A QVATRO (Drz) VOCI | In Venetia Appresso | Angelo Gardano. | 1575.'
- 1577 : {Vogel} - 54 : '(1577) TVTTI I MADRIGALI | DI CIPRIANO DI RORE | A QVATTRO VOCI, | SPARTITI ET ACCOMMODATI PER | sonar d'ogni sorte d'Instrumento perfetto, & per Qualunque studioso di Contrapunti (!). | Nouamente posti alle stampe. | (Drz) | In Venetia Apresso di Angelo Gardano. | 1577.'
- 1582 : {Vogel} - 48 : '(1582) CANTO | Dl CIPRIANO DE RORE | Il PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | A QVATRO VOCI, NOVAMlENTE | con Ogni diligcntia Ristampato. | (Drz) | In Venetia Appresso Angelo Gardano. | MDLXXXII.'
- 1590 : {Vogel} - 49 : '(1590) CANTO | Dl CIPRIANO | DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | A Quattro Voci. | Nouamente ristampato. | (Drz) | IN VENETIA, Presso Giacomo Vincenti. | MDLXXXX.'


F. Moderne partituur:

See 'Meier, Bernardus : Cipriani Rore Opera Omnia, Vol IV : Madrigali 3-8 vocum' : p.19

  • Inhoud van dit volume van Meier
  • American Institute of Musicology : Uitgave De Rore (B. Meier)


    I. Incipit: M_4_19.jpg Bron : 'Meier, Bernardus : Cipriani Rore Opera Omnia', American Institute of Musicology


    J. Discografie:

    1 - ' Cipriano de Rore : Ancor che col partire ' : [cornet, tenor viol, 2 bass viols, lute, organ (Giovanni Bassano)] , Cappella Mediterranea, Choeur de Chambre de Namur, Doulce Mémoire, Vox Luminis, Clematis, L'Achéron, Bernard Foccroulle, Jean Tubéry, Juliette Perret, Paulin Bündgen, Jérémie Papasergio, Marie Bournisien, Quito Gato, Miguel Henry, Lionel Desmeules (Ricercar)
    2 - ' Cipriano de Rore : Ancor che col partire ' : [counter-tenor, violine, viola, 2 bass viols] , Cappella Mediterranea, Choeur de Chambre de Namur, Doulce Mémoire, Vox Luminis, Clematis, L'Achéron, Bernard Foccroulle, Jean Tubéry, Juliette Perret, Paulin Bündgen, Jérémie Papasergio, Marie Bournisien, Quito Gato, Miguel Henry, Lionel Desmeules (Ricercar)
    3 - ' Giovanni Bassano: Mottetti, Madrigali et Canzoni francese ' : [bewerking : Giovanni Bassano (c. 1558 -1617?)] , Musica Figurata, Stefano Lorenzetti (Tactus)
    4 - ' Io canterei d'amor , Quartetto con Affetto (Animato)
    5 - ' Io canterei d'amor ' : [bewerking: Giovanni Bassano] , Quartetto con Affetto (Animato)
    6 - ' Io Canterei d'Amor - Chansons e Madrigali da Sonare ' : [Het eerste deel is de originele versie van De Rore, maar instrumentaal uitgevoerd. Het tweede deel is een bewerking van de uitvoerders.] , Labyrintho, Concerto di Viole (Harmonia Mundi)
    7 - ' Io Canterei d'Amor - Petrarca's Canzoniere in Vertonungen des 16 Jahrhunderts , Ensemble Chanterelle (Ambitus)
    8 - ' Io Canterei d'Amor - Petrarca's Canzoniere in Vertonungen des 16 Jahrhunderts ' : ['diskantdiminution', bewerking : Giovanni Bassano (c. 1558 - 1617?)] , Ensemble Chanterelle (Ambitus)
    9 - ' Lascivious sounds and other amorous things . . . ' : [Bewerking : Giovanni Bassano] , Ensemble Braccio (Fortinbras Records)
    10 - ' O felice morire - Arias and Madrigals, Florence 1600 ' : [Bewerking : Girolamo dalla Casa] , Ensemble Phoenix, Joel Frederiksen (Harmonia Mundi)
    11 - ' Of kindly lust and love's inspiring ' : [bewerking : Giovanni Bassano] , Drew Minter, The Folger Consort (Bard Records)
    12 - ' Scattered Rhymes: a tribute to Francesco Petrarca ' : [met improvisaties van Frank Vaganée Trio] , Zefiro Torna, Franck Vaganée Trio (Homerecords)
    13 - ' Virtuoso chamber music from the 16th century ' : [Bewerking : Giovanni Bassano] , Schola Cantorum Basiliensis (Deutsche Harmonia Mundi)


    K. Opmerkingen:

    De Rore heeft van het sonnet Io canterei d'amor enkel de eerste 8 versen op muziek gezet.


    L. Referenties:

    Referenties zonder citaat:

    1 : François, Anne - Hoof, Els (Van), Collection F. J. Fétis - Catalogus I : Manuscripts (Koninklijke Bibliotheek Brussel, Brussel, 1995)
    - p.352


    Pagina laatst bewerkt : 12/04/2016 16:14:18
    Eigen code : #5773 (M_4_19)