Tekst

(-) : Plange quasi virgo

Plange quasi virgo

Plange quasi virgo
plebs mea
plange quasi virgo
ululate
pastores
In cenere et cilicio
quia veniet dies Domini magna
et amara valde.
Accingite vos
sacerdotes
et plangite
ministri altaris
et aspergite vos cinere
quia veniet dies Domini magna
et amara valda.

(Source: Cipriano de Rore : Missa Praeter Rerum Seriem (Huelgas Ensemble)

Original

(Source: Cipriano de Rore : Missa Praeter Rerum Seriem (Huelgas Ensemble)

Français

Gémis telle une vierge,
mon peuple,
gémis telle une vierge.
Faits retenir vos cris,
pasteurs,
sous les cendres et la cilice
car voici venir le jour où le Seigneur
manifestera toute la puissance de son amertume.
Préparez-vous,
prêtres,
pleurez,
serviteurs de l'autel,
couvrez-vous de cendre
car voici menir le jour où le Seigneur
manifestera toute la puissance de son amertume.

(Source: Cipriano de Rore : Missa Praeter Rerum Seriem (Huelgas Ensemble)

Original
Plange quasi virgo
plebs mea
plange quasi virgo
ululate
pastores
In cenere et cilicio
quia veniet dies Domini magna
et amara valde.
Accingite vos
sacerdotes
et plangite
ministri altaris
et aspergite vos cinere
quia veniet dies Domini magna
et amara valda.

(Source: Cipriano de Rore : Missa Praeter Rerum Seriem (Huelgas Ensemble)

Anglais

Weep like a virgin,
My people,
Weep like a virgin.
Cry aloud,
Ye ministers of the altar,
Clad in sackcloth and ashes,
For the day of the Lord will come,
That great day and most bitter.
Prepare yourselves,
Ye priests,
And weep,
Ye ministers of the altar,
And besprinkle yourselves with ashes,
For the day of the Lord will come,
That great day and most bitter.

(Source: Cipriano de Rore : Missa Praeter Rerum Seriem (Huelgas Ensemble)

Page (re)travaillée la dernière fois : 30/10/2019 13:46:05
Mon code : #Tekst_7778