La musique de Cipriano De Rore

Sì traviato è 'l folle (2p E poi che'l fren)

A. Type: Madrigaal
B. Nombre de voix: 5vv
C. Auteur du texte: Petrarca, Francesco
Ct. Texte: (avec traduction en Néerlandais Anglais) : Lire

E. Se trouve dans les sources de partitions suivantes:

suivant: Bernstein, Jane A. (1998) :
- 1548 : {Bernstein} - 73 : 'Rore, Terzo libro di madrigali a cinque voce'

suivant: CMME Project(The) - Dumitrescu (e.a.), Theodor :
- {Census} - ParisBNC 851 ("Bourdeney Manuscript") : '{Census} - ParisBNC 851 ("Bourdeney Manuscript")'

suivant: Huys, Bernard (1965) :
- {Huys} - 383 : 'RORE (Cyprien de). Il terzo libro di madregali dove si contengono le Vergini, et altri madrigali. Novamente con ogni diligentia ristampato. A cinque voci'
- 1548 : {Huys} - 382 : 'RORE (Cyprien de). Di Cipriano Rore et di altri eccellentissimi musici. Il terzo libro di madrigali a cinque voce novamente da lui composti et non piu posti in luce. Con diligentia stampati. Musica nova & rara come a quelli che la cantera(n)no & udira(n)no sara palese.'
- 1570 : {Huys} - 205 : 'LASSUS (Roland de). Second Livre des Chansons a quatre et cinq arties composées par Orlando di Lassus, Cyprian de Rore, & Philippe de Mons, de nouveau corrigées & emendées, convenables tant auxintrumens comme à la voix.'

suivant: Lewis, Mary S. (1988) :
- 1548 : {RISM} - 1548_10 : 'Musica di Cipriano Rore sopra le stanze del Petrarcha in laude della Madonna, e cinque madrigali di due parte l'uno non piu veduti, ne stampati, con alcuni madrigali di M. Adriano. Libro terzo.'
- 1548 : {Lewis_1} - 123 : 'RORE. MADR. A 5 LIB. III°'

suivant: Lewis, Mary S. (1997) :
- 1552 : {Lewis_2} - 177 : 'RORE. III° LIBRO DE MADRIGALI A 5'

suivant: Lewis, Mary S. (2005) :
- 1560 : {Lewis_3} - 264 : 'CANTO (ALTO, TENORE, BASSO, QVINTO) | DI CIPRIANO RORE | IL TERZO LIBRO DI MADREGALI | DOVE SI CONTENGONO LE VERGINI, ET Altri Madrigali Nouamente Con ogni diligentia Ristampato. A CINQVE VOCI | In Venetia Appresso di | Antonio Gardano. | 1560'

suivant: Owens, Jessie Ann (2001) :
- 1548 : {RISM} - 1548_09 : 'Di Cipriano Rore et di altri eccellentissimi musici il terzo libro di madrigali a cinque voce novamente da lui composti et non più messi in luce. Con diligentia stampati. Musica nova & rara come a quelli che la canteranno & udiranno sara paleze.'

suivant: Vogel, Emil (1892 (2de uitg., 1977)) :
- 1548 : {Vogel} - 16 : '(1548) MVSICA Dl CIPRIANO RORE | SOPRA LE STANZE DEL PETRARCHA | in laude della Madonna, Et altri Madrigali a cinque voci, Con cinque Madrigali | di due parte l'uno del medesmo autore bellissimi non piu veduti, Insieme | quatro Madrigali nuoui a Cinque di Messer Adriano. | LIBRO TERZO. | CANTVS (Drz) CANTVS | In Venetia Appresso di | Antonio Gardane. | M.D.XLVIII'
- 1548 : {Vogel} - 17 : '(1548) CANTVS | DI CIPRIANO RORE | ET DI ALTRI ECCELLENTISSIMI MVSICI IL TERZO LIBRO DI MADRI | GALI A CINQVE VOCE (!) NOVAMENTE DA LVI COMPOSTI ET NON | PIV POSTI IN LVCE. | Con diligentia stampati. | Musica noua & rara Come a quelli che la Canterãno et udirãno sara palese. | (Drz) | VENETIIS APRESSO HIERONIMO SCOTTO. MDXLVIII'
- 1552 : {Vogel} - 18 : '(1552) CANTVS Dl CIPRIANO RORE | IL TERZO LIBRO DE MADRIGALI | Dove si Contengono Le Vergine, & altri Madrigali | Novamente Con ogni diligentia Ristampato. | A CINQVE (Drz) VOCI | In Venetia Apresso di | Antonio Gardane. | 1552.'
- 1557 : {Vogel} - 19/20 : '(1557) CANTVS | DI CIPRIANO DI RORE | IL TERZO LIBRO DE' MADRIGALI, DOVE SI CONTENGONO LE | VERGINI, ET ALTRI | MADRIGALI. | DI NVOVO CON OGNI DILIGENZA RIVEDVTI, ET RISTAMPATI | CON L'AGGIVNTA DI ALCVNI ALTRI MADRIGALI, PVR DEL | MEDESIMO AVTORE, NOVELLAMENTE (!) MESSI IN LVCE. | A CINQVE (Drz) VOCI | IN VENETIA, PER PLINIO | PIETRASANTA. MDLVII'
- 1560 : {Vogel} - 21 : '(1560) ALTO | Dl CIPRIANO RORE | IL TERZO LIBRO Dl MADREGALI | DOVE SI CONTENGONO LE VERGINI, ET | Altri Madrigali Nouamente Con ogni diligentia Ristampato. | A CINQVE (Drz) VOCI | In Venetia Appresso di | Antonio Gardano. | 1560'
- 1562 : {Vogel} - 22 : '(1562) CANTO | DI CIPRIANO RORE | LI MADRIGALI A CINQVE VOCI | IL TERZO LIBRO. | DOVE SI CONTENGONO LE VERGINE, | ET ALTRI MADRIGALI, NOVAMENTE | ristampati, & con ogni diligenza coretti (!). | (Drz) | IN VINEGIA, Appresso Girolamo Scotto. | MDLXII'
- 1566 : {Vogel} - 23 : '(1566) CANTO | DI CIPRIANO RORE | IL TERZO LIBRO DI MADRIGALI | DOVE SI CONTENGONO LE VERGINI, ET ALTRI MADRIGALI, | Nouamente con ogni diligentia Ristampato. A CINQVE (Drz) VOCI | IN VENETIA.'
- 1593 : {Vogel} - 24 : '(1593) CANTO | DI CIPRIANO DE RORE | IL TERZO LIBRO Dl MADRIGALI A CINQVE VOCI, | Doue si contengono Ie Vergine, & altri Madrigali. | Nouamente Ristampato. | (Drz) | In Venetia Appresso Angelo Gardano. | M.D.LXXXXIII.'

F. Partition moderne:

See 'Meier, Bernardus : Cipriani Rore Opera Omnia, Vol III : Madrigali 5 vocum' : p.56