Version imprimante

La musique de Cipriano De Rore

Schiet'arbuscel, di cui ramo né foglia

A. Type: Madrigaal
B. Nombre de voix: 4vv
C. Auteur du texte: Ferrino, Bartolomeo
Ct. Texte: (avec traduction en Français Anglais) : Lire

E. Se trouve dans les sources de partitions suivantes:

suivant: CMME Project(The) - Dumitrescu (e.a.), Theodor :
- {Census} - ParisBNC 851 ("Bourdeney Manuscript") : '{Census} - ParisBNC 851 ("Bourdeney Manuscript")'

suivant: Lewis, Mary S. (1997) :
- 1557 : {Lewis_2} - 231 : 'RORE. II° LIBRO DE MADREGALI A 4'

suivant: Meier, Bernardus (1969) :
- 1557 : {RISM} - 1557_24 : 'Di Cipriano de Rore il secondo libro de madregali a quatro voci con una canzon di Gianneto sopra di Pace non trovo con quatordeci stance novamente per Antonio Gardano stampato e dato in luce.'

suivant: Vogel, Emil (1892 (2de uitg., 1977)) :
- 1569 : {Vogel} - 52 : '(1569) CANTO | DI CIPRIANO DE RORE IL SECONDO LIBRO DE' MADRIGALI A QVATTRO VOCI | CON VNA CANZON DI GIANNETTO (!) | Di Quatordeci Stanze Sopra di Pace non trouo, | NVOVAMENTE CON OGNI | DILIGENTIA RISTAM-PATO. | LIBRO (Drz) SECONDO | IN VENETIA, Appresso Claudio da Correggio. | MDLXVIIII.'
- 1571 : {Vogel} - 53 : '(1571) CANTO | DI CIPRIANO DE RORE | IL SECONDO LIBRO DE MADRIGALI | A Quatro Voci, Con vna Canzon di Gianetto; sopra di Pace non trouo, Con | quatordeci stanze. Noua-mente con ogni dilligentia Ristampato. | A QVATRO (Drz) VOCI | CON GRATIA ET PRIVILEGIO | di Antonio Gardano. | 1571.'
- 1577 : {Vogel} - 51 : '(1577) TENOR | DI CIPRIANO DE RORE | IL SECONDO LIBRO DE MADREGALI | a quatro voci Con vna Canzon di Gianneto (!) sopra di Pace non trouo Con quatordeci | stanze Noua-mente per Antonio Gardano stampato et dato in luce. | CON GRATIA ET PRIVILEGIO | A QVATRO (Drz) VOCI | In Venetia Appresso di | Antonio Gardano. | 1557.'
- 1577 : {Vogel} - 54 : '(1577) TVTTI I MADRIGALI | DI CIPRIANO DI RORE | A QVATTRO VOCI, | SPARTITI ET ACCOMMODATI PER | sonar d'ogni sorte d'Instrumento perfetto, & per Qualunque studioso di Contrapunti (!). | Nouamente posti alle stampe. | (Drz) | In Venetia Apresso di Angelo Gardano. | 1577.'

F. Partition moderne:

See 'Meier, Bernardus : Cipriani Rore Opera Omnia, Vol IV : Madrigali 3-8 vocum' : p.60

  • Contenu de cette volume de Meier
  • American Institute of Musicology : Uitgave De Rore (B. Meier)

    I. Incipit: M_4_60.jpg Source: 'Meier, Bernardus : Cipriani Rore Opera Omnia', American Institute of Musicology

    J. Discographie:

    1 - ' Adriaan Willaert en Italië: Willaert, De Macque, De Rore (Currende e.a.) , Capella Sancti Michaelis, Currende, Erik Van Nevel (Eufoda)
    2 - ' Amor, Fortuna e Morte (Profeti della Quinta) , Profeti della Quinta, Elam Rotem (Pan Classics)
    3 - ' Chansons de la Renaissance ' : [Edition originale sur CD : Cipriano de Rore : Missa Praeter Rerum Seriem (Huelgas Ensemble)] , Huelgas Ensemble, The Hilliard Ensemble (Harmonia Mundi)
    4 - ' Cipriano de Rore : Missa Praeter Rerum Seriem (Huelgas Ensemble) , Huelgas Ensemble, Paul Van Nevel (Harmonia Mundi)
    5 - ' Wege zum Barock , Profeti della Quinta, Thélème, Il Zabione musicale, David Munderloh, Julian Behr (Cantando)

    L. Références:

    Références avec citation/commentaire:

    1 : La Via, Stefano, Cipriano De Rore as reader and as read - A Literary-Musical Study of Madrigals from Rore's Later Collections (1557-1566). (Princeton University-UMI Research Press, Ann Arbor (MI), 1991 (october))
    - p.432 : Here an english transation of the poem can be found

    2 : Einstein, Alfred, The Italian Madrigal (vertaald naar het Engels door Alexander H. Krappe, Roger H. Sessions en Oliver Strunk) (Princeton University Press, New Jersey, 1949)
    - p.416 : 'The sonnet Schiet'arbuscel di cui ramo ne foglia dies away into the infinite at its desperate close: Ma poiche ria fortuna [. . ]. Somewhat obscure in the print of 1571 (which I use), the passage admits no other interpretation: the chromatic treatment of the repeated ending prepares the B major harmony most effectively [met muzikaal voorbeeld].'

    Références sans citation:

    3 : La Via, Stefano, "In tale stella presi l'esca, e gli hami". Petrarchismo e musica all'Accademia degli Elevati di Ferrara: Il sonetto "Schiet'arbuscel" di Bartolomeo Ferrino nella lettura di Cipriano de Rore. (, 2002)
    in : Album amicorum Albert Dunning, in occasione del suo lxv compleanno, a c. di Giacomo Fornari., (2002), pp. 155-187 (2002)

    4 : La Via, Stefano, Cipriano De Rore as reader and as read - A Literary-Musical Study of Madrigals from Rore's Later Collections (1557-1566). (Princeton University-UMI Research Press, Ann Arbor (MI), 1991 (october))
    - p.212-241

    5 : Bossuyt, Ignace, De Vlaamse polyfonie (Davidsfonds , Leuven, 1994) , ISBN: 90-6152-843-7
    - p.121

    6 : Einstein, Alfred, The Italian Madrigal (vertaald naar het Engels door Alexander H. Krappe, Roger H. Sessions en Oliver Strunk) (Princeton University Press, New Jersey, 1949)
    - p.423

    Page (re)travaillée la dernière fois : 11/03/2022 14:46:39
    Mon code : #5818 (M_4_60)