Original Magnificat anima mea Dominum Et exultavit spiritus meus in Deo salutaris meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est et sanctum nomen eius. Et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo dispersit superbos mente cordis sui. Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum recordatus misericordiae suae Sicut locutus est ad patres nostros Abraham et semini eius in sæcula Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, Sicut erat in in princio, et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen. (Source: Meier, Bernardus (1977), p.22)

Nederlands Groot maakt mijn ziel de Heer, en mijn geest heeft zich verheugd om God mijn Redder. Want Hij aanschouwde de nederigheid van zijn dienares: ja zie, van nu af aan spreken alle geslachten mij zalig. Want grote dingen heeft Hij mij gedaan die machtig is, en heilig is Zijn naam. En Zijn barmhartigheid is van nageslacht tot nageslacht, voor hen die Hem vrezen. Hij heeft kracht getoond in Zijn arm, en hoogmoedigen in de gedachte van hun hart verstrooid. Hij stootte machtigen van hun zetel, en nederigen heeft Hij verheven. Hongerigen heeft Hij met gaven vervuld, en rijken heeft Hij leeg weggezonden. Hij is Israel zijn dienaar te hulp geschoten, zijn barmhartigheid gedenkend, Zoals Hij gesproken heeft tot onze vaderen, Abraham en zijn zaad in eeuwigheid.. Eer aan de Vader en de Zoon en de Heilige Geest zoals het was in het begin, nu en altijd, in de eeuwen der eeuwen.

Original Magnificat anima mea Dominum Et exultavit spiritus meus in Deo salutaris meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est et sanctum nomen eius. Et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo dispersit superbos mente cordis sui. Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum recordatus misericordiae suae Sicut locutus est ad patres nostros Abraham et semini eius in sæcula Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, Sicut erat in in princio, et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen. (Source: Meier, Bernardus (1977), p.22)

Engels My soul glorifies the Lord, My spirit rejoices in God, my Saviour. He looks on his servant in her lowliness; henceforth all ages will call me blessed. The Almighty works marvels for me. Holy his name! His mercy is from age to age, on those who fear him. He puts forth his arm in strength and scatters the proud-hearted. He casts the mighty from their thrones and raises the lowly. He fills the starving with good things, sends the rich away empty. He protects Israel, his servant, remembering his mercy, the mercy promised to our fathers, to Abraham and his sons for ever. Glory to the Father, and to the Son, and will be for ever. Amen. and to the Holy Spirit as it was in the beginning, is now,

Pagina laatst bewerkt : 15/12/2022 17:35:26
Eigen code : #Tekst_13775