Printversie

De muziek van Cypriaan De Rore

Alla dolce ombra - Non vide il mondo - Un lauro mi diffese - Pero piu ferm'ogn'hor - Selve sassi campagne - Tanto mi piacque

A. Type: Madrigaal
B. Aantal stemmen: 4vv
C. Tekstdichter: Petrarca, Francesco
Ct. Tekst: (met vertaling in het Nederlands Engels) : Lezen

E. Te vinden in de muziekbundel(s):

volgens: _Onderzoek van de bron (internet) door Arnold Loose en/of Wim Daeleman (2016) :
- ca. 1550-1570 : BSB Mus.ms. 266 (ca. 1550-1570) : 'BSB Mus.ms. 266 (ca. 1550-1570)'

volgens: Bernstein, Jane A. (1998) :
- 1554 : {Bernstein} - 130 : 'Rore, Primo libro de madregali a quattro voci'
- 1568 : {Bernstein} - 306 : 'Galilei, Fronimo dialogo.'

volgens: CMME Project(The) - Dumitrescu (e.a.), Theodor :
- {Census} - ParisBNC 851 ("Bourdeney Manuscript") : '{Census} - ParisBNC 851 ("Bourdeney Manuscript")'

volgens: Huys, Bernard (1965) :
- 1563 : {Huys} - 377 : 'RORE (Cyprien de). Il primo libro de madrigali a quatro voci, novamente ristampati.'
- 1563 : {Huys} - 377 : 'RORE (Cyprien de). Il primo libro de madrigali a quatro voci, novamente ristampati.'
- 1563 : {Huys} - 377 : 'RORE (Cyprien de). Il primo libro de madrigali a quatro voci, novamente ristampati.'
- 1563 : {Huys} - 377 : 'RORE (Cyprien de). Il primo libro de madrigali a quatro voci, novamente ristampati.'

volgens: Lewis, Mary S. (1997) :
- 1551 : {Lewis_2} - 158 : 'RORE. I° LIBRO DE MADREGALI A 4'
- 1552 : {Lewis_2} - 174 : 'RORE. I° LIBRO DE MADRIGALI A 4'
- 1557 : {Lewis_2} - 230 : 'RORE. I° LIBRO DE MADRIGALI A 4'

volgens: Lewis, Mary S. (2005) :
- 1564 : {Lewis_3} - 341 : 'CANTO| (ALTO, TENORE|, BASSO) | Dl CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | a quattro Voci, Nouamente per Antonio Gardano con ogni diligentia Ristampato. | A QVATRO VOCI | In Venetia Appresso di | Antonio Gardano. | 1564'
- 1565 : {Lewis_3} - 360 : 'CANTO (ALTO, TENORE) | Dl CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO Dl MADRIGALI | a quatro Voci, Nouamente per Antonio Gardano con ogni diligentia Ristampato. | A QVATRO VOCI. | In Venetia appresso di | Antonio Gardano. | 1565.'
- 1569 : {Lewis_3} - 433 : 'CANTO (ALTO, TENORE, BASSO) | DI CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | a quattro Voci, Nouamente per Antonio Gardano con ogni diligentia ristampato. | A QVATRO (pr mk) VOCI | In Venetia Appresso di | Antonio Gardano. | 1569'

volgens: Meier, Bernardus (1969) :
- 1550 : {RISM} - R2500 (1550) : 'Il primo libro de madrigali a quatro voci.'

volgens: Vogel, Emil (1892 (2de uitg., 1977)) :
- 1550 : {Vogel} - 36 : '(1550) ALTVS | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI A QVATRO VOCI, | Dl M. CYPRIANO, DE RORE NOVAMENTE | POSTE IN LVCE | CON GRATIA (Drz) & PRIVILIEGIO (!) | Stampata In Ferrara, Per Giouanni de Buglhat, | Et Antonio Hucher Compagni | Nel Anno del Signor 1550.'
- 1551 : {Vogel} - 37 : '(1551) TENOR | Dl CIPRIANO DE RORE| IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | A quatro Voci Nouamente dati In luce, & per Antonio | Gardane Con ogni diligentia Stampati. | A QVATRO (Drz) VOCI | In Venetia Apresso di | Antonio Gardane. | 1551.'
- 1552 : {Vogel} - 38 : '(1552) CANTO | Dl CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADREGALI | A Quatro Voci Nouamente per Antonio Gardane | con ogni diligentia Ristampato. | A QVATRO (Drz) VOCI | In Venetia Apresso di | Antonio Gardane. | 1552.'
- 1554 : {Vogel} - 40 : '(1554) TENOR | DI CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | A quattro Voci Nouamente con ogni diligentia | Corretti & Ristampati, | (Drz) | Venetiis, apud Hieronymum Scotum. | MDLIIII.'
- 1554 : {Vogel} - 39 : '(1554) CANTO | DI CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADREGALI | A QVATTRO VOCI NOVAMENTE RISTAMPATI. | A QVATTRO (Drz) VOCI | IN VENETIA, appresso Francesco Rampazetto.'
- 1557 : {Vogel} - 41 : '(1557) CANTVS | DI CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADREGALI | a quatro Voci Nouamente per Antonio Gardano | Con ogni diligentia Ristampati. | A QVATRO (Drz) VOCI | In Venetia Apresso di | Antonio Gardano. | 1557.'
- 1563 : {Vogel} - 42 : '(1563) ALTO | Dl CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADREGALI | A QVATTRO VOCI NOVAMENTE RISTAMPATI. | A QVATTRO (Drz) VOCI | IN VENETIA, appresso Francesco Rampazetto.'
- 1564 : {Vogel} - 43 : '(1564) BASSO | Dl CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | a quattro Voci, Nouamente per Antonio Gardano con ogni diligentia ristampato. | A QVATRO (Drz) VOCI | In Venetia Appresso di | Antonio Gardano. | 1564.'
- 1565 : {Vogel} - 44 : '(1565) CANTO Dl CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO Dl MADRIGALI | a quatro Voci, Nouamente per Ant. Gardano con ogni diligentia Ristampato. | A QVATRO (Drz) VOCI. | In Venetia appresso di | Antonio Gardano. | 1565'
- 1569 : {Vogel} - 45 : '(1569) CANTO | DI CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | a quattro Voci, Nouamente per Antonio Gardano con ogni diligentia ristampato. | A QVATRO (Drz) VOCI In Venetia Appresso di | Antonio Gardano. | 1569.'
- 1573 : {Vogel} - 46 : '(1573) TENORE | DI CIPRIANO DE RORE | il Primo Libro De' Madrigali a quattro voci, | NVOVAMENTE RISTAMPATI | ET CON OGNI | DILIGENZA CORRETTI. | (Drz) | IN VENETIA, M.D.LXXIII. | Appresso Giorgio Angelieri.'
- 1575 : {Vogel} - 47 : '(1575) CANTO| DI CIPRIANO DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | A quattro Voci, Nouamente con ogni diligentia ristampato. | A QVATRO (Drz) VOCI | In Venetia Appresso | Angelo Gardano. | 1575.'
- 1577 : {Vogel} - 54 : '(1577) TVTTI I MADRIGALI | DI CIPRIANO DI RORE | A QVATTRO VOCI, | SPARTITI ET ACCOMMODATI PER | sonar d'ogni sorte d'Instrumento perfetto, & per Qualunque studioso di Contrapunti (!). | Nouamente posti alle stampe. | (Drz) | In Venetia Apresso di Angelo Gardano. | 1577.'
- 1582 : {Vogel} - 48 : '(1582) CANTO | Dl CIPRIANO DE RORE | Il PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | A QVATRO VOCI, NOVAMlENTE | con Ogni diligcntia Ristampato. | (Drz) | In Venetia Appresso Angelo Gardano. | MDLXXXII.'
- 1590 : {Vogel} - 49 : '(1590) CANTO | Dl CIPRIANO | DE RORE | IL PRIMO LIBRO DE MADRIGALI | A Quattro Voci. | Nouamente ristampato. | (Drz) | IN VENETIA, Presso Giacomo Vincenti. | MDLXXXX.'

F. Moderne partituur:

See 'Meier, Bernardus : Cipriani Rore Opera Omnia, Vol IV : Madrigali 3-8 vocum' : p.7

  • Inhoud van dit volume van Meier
  • American Institute of Musicology : Uitgave De Rore (B. Meier)

    H. Heeft als delen:

  • Alla dolce ombra : 1 Alla dolce ombra, 4vv (Madrigaal) - [3, 0 Refs.]
  • Alla dolce ombra : 2 Non vide il mondo, 4vv (Madrigaal) - [3, 0 Refs.]
  • Alla dolce ombra : 3 Un lauro mi diffese, 4vv (Madrigaal) - [2, 0 Refs.]
  • Alla dolce ombra : 4 Pero piu ferm'ogn'hor, 4vv (Madrigaal) - [2, 0 Refs.]
  • Alla dolce ombra : 5 Selve sassi campagne, 4vv (Madrigaal) - [2, 0 Refs.]
  • Alla dolce ombra : 6 Tanto mi piacque, 4vv (Madrigaal) - [2, 0 Refs.]

    • I. Incipit: M_4_7.jpg Bron : 'Meier, Bernardus : Cipriani Rore Opera Omnia', American Institute of Musicology

    J. Discografie:

    1 - ' Anchor che col partire - Diminutionen des 16. Jahrhunderts ' : [bewerking : Girolamo dalla Casa] , Flautando Köln (Ars Musici - WDR)
    2 - ' Buffet delle quattro viole da gamba ' : [enkel het deel Pero piu ferm'ogn'hor is hier uitgevoerd; bewerking : Girolamo dalla Casa] , Yukimi Kambe Viol Consort (Yukimi Kambe Viol Consort (YKVC))
    3 - ' Flute music from the age of Renaissance ' : [Enkel het 4de deel, nl.; Pero piu ferm; bewerking : Girolamo dalla Casa] , Jiri Stivin (ARTA Records)
    4 - ' La musique des grands peintres: Léonard de Vinci , Ensemble Tempus est Iocundum, Johny Fritz, Giovanni Notarantonio (Muza)
    5 - ' Renaissance Madrigals - De Rore, De Wert, Monteverdi, .. , Quink Vocal Ensemble (TelArc)
    6 - ' Venice Music ' : [dit madrigaal bestaat uit 6 stanzas waarvan hier enkel de eerste stanza is uitgevoerd] , Wiener Blockflötenensemble (Celestial Harmonies)

    K. Opmerkingen:

    Deze madrigaal bestaat uit 6 stanzas. De sestina van Petrarca, waarop dit madrigaal gebaseerd is bevat na deze 6 stanza's nog een slot bestaande uit 3 regels. Deze zijn niet op muziek gezet door De Rore.

    L. Referenties:

    Referenties met citaat/commentaar:

    1 : Einstein, Alfred, The Italian Madrigal (vertaald naar het Engels door Alexander H. Krappe, Roger H. Sessions en Oliver Strunk) (Princeton University Press, New Jersey, 1949)
    - p.409 : 'The latest of the pieces is perhaps Petrarch's sestina Alla dolc'ombra delle belle frondi, the little four-part pendant to the Vergini. [. . .] The opening of the fifth stanza will give an idea of Rore's new melodic means and at the same time serve to conclude our discussion : [music example]'

    Referenties zonder citaat:

    2 : Meier, Bernardus, Cipriani Rore Opera Omnia, Vol IV : Madrigali 3-8 vocum (American Institute of Musicology (AIM), 1969)
    - p.IV (footnote), VII (footnote)

    3 : François, Anne - Hoof, Els (Van), Collection F. J. Fétis - Catalogus I : Manuscripts (Koninklijke Bibliotheek Brussel , Brussel, 1995)
    - p.351

    Pagina laatst bewerkt : 15/12/2022 17:32:59
    Eigen code : #5732 (M_4_7)